- Ȩ
- °í°´¸¶´ç
- ½ÃȲÁ¤º¸
7¿ù °úÀÏ.ä¼Ò·ù »ý»ê·® ¹× °¡°ÝÀü¸Á | |||
---|---|---|---|
ÀÛ¼ºÀÚ | ±¸¹Ì³óÇù°øÆÇÀå | µî·ÏÀÏ | 2014-07-04 |
¡á7¿ù °úÀÏ Ã¤¼Ò·ù »ý»ê·® ¹× °¡°ÝÀü¸Á¡á 7¿ù¿£ º¹¼þ¾Æ¿Í ÇϿ콺 Æ÷µµÀÇ ÃâÇÏ·®ÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î È®´ëµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ´Â º¹¼þ¾Æ¿Í ÇϿ콺 Æ÷µµ ¸ðµÎ ÃâÇϽñⰡ ¾Õ´ç°ÜÁö°í, »ý»ê·® ¿ª½Ã Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÇ°í ÀÖ´Ù. ´çµµ µî Ç°Áúµµ ¾çÈ£ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ °¡°ÝÀº Áö³ÇØ ¼öÁØÀ» ¹Øµ¹ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù. º¹¼þ¾Æ¿Í ÇϿ콺 Æ÷µµÀÇ »ý»ê µ¿Çâ ¹× °¡°Ý Àü¸Á µîÀ» ¾Ë¾Æº»´Ù. ¡¡<º¹¼þ¾Æ> ¡ß»ý»ê·® ȸº¹ Àü¸Á=¡°¿ÃÇØ´Â º¹¼þ¾Æ ³ª¹«°¡ °Ü¿ïö ¾ðÇÇÇظ¦ ÀÔÁö ¾Ê¾Ò°í, °³È±â ²É´« ÇÇÇصµ ´çÃÊ ¿ì·Áº¸´Ù Àû¾î ³ª¸§´ë·Î »ý»ê·® ȸº¹ Àü¸Á. ¡¡º¹¼þ¾Æ ÃâÇÏ°¡ ½ÃÀÛµÈ °¡¿îµ¥ ¿ÃÇØ´Â Àü±¹ÀûÀÎ »ý»ê·®ÀÌ Áö³ÇØ ¼öÁØÀ» ¿ôµ¹ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. º¹¼þ¾Æ´Â ÅÐ ¾ø´Â õµµ°è¿Í ÅÐ ÀÖ´Â À¯¸ð°è¸¦ ÇÕÃÄ 2012³â¿£ 20¸¸t Á¤µµ°¡ »ý»êµÆÁö¸¸ Áö³ÇØ¿£ ¾ðÇÇÇØ µîÀ¸·Î 4%°¡·® ¼öÈ®·®ÀÌ °¨¼ÒÇß¾ú´Ù. ¡¡Çѱ¹³óÃÌ°æÁ¦¿¬±¸¿ø ³ó¾÷°üÃøÆÀ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ÃÇØ Àüü º¹¼þ¾Æ »ý»ê·®Àº Á» ´õ ÁöÄѺ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸, ÇöÀç »óÅ·δ Áö³Çغ¸´Ù 10% ÀÌ»ó ´Ã¾î³¯ Àü¸Á¡±. »ýÀ°±â ±â»óÈ£Á¶·Î ¼öÈ® ½Ã±âµµ ¾Õ´ç°ÜÁ³´Ù. ¡¡ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØ Ãµµµ°è º¹¼þ¾Æ¿Í À¯¸ð°è Áß <¹éµµ>°è¿ º¹¼þ¾Æ´Â 8¿ù ¸» Á¤µµ¸é ÃâÇÏ °¡ ¸¶¹«¸®µÇ°í ÀÌÈÄ¿£ °æ±â¡¤ÃæºÏ µî ÁߺÎÁö¿ªÀÇ <Ȳµµ>°è¿ º¹¼þ¾Æ°¡ ½ÃÀåÀ» ÁÖµµÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¡ßÇ°Áú ÁÁÁö¸¸ °¡°ÝÀº ¾à¼¼ ¿¹»ó=¿ÃÇØ´Â Å©±â³ª ´çµµ µî Ç°Áúµµ ¾çÈ£ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æľǵǰí ÀÖ´Ù. °æºÏÁö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÃâÇϵǴ õµµ°è º¹¼þ¾Æ ¿ª½Ã ÃÊ ÃâÇÏµÈ ÀϺΠ¹°·®À» Á¦¿ÜÇϸé, ´ëü·Î °ú½ÇÀÌ ±½°í ´çµµµµ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù. ¡¡´Ù¸¸ »ý»ê·®ÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ´Ã¾î °¡°ÝÀº Áö³ÇØ ´ëºñ ¾à¼¼¸¦ À̾ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ¡°Áö±Ý ÃâÇϵǴ õµµ°è º¹¼þ¾Æ´Â 5§¸µéÀÌ ÇÑ»óÀÚ°¡ 1¸¸5000~2¸¸¿øÀ¸·Î, Áö³Çغ¸´Ù ½Ã¼¼°¡ 5000¿ø°¡·® ³·°Ô Çü¼ºµÇ°í ÀÖÀ½¡± ¡°°Ô´Ù°¡ ¼Òºñ°¡ È°¹ßÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÃâÇÏ·®¿¡ µû¶ó ¸ÅÀÏ °¡°Ý ÁøÆøµµ Å©°Ô ³ªÅ¸³¯°ÍÀ¸·Î Àü¸Á. ¡¡¾ÆÁ÷ ÃâÇÏ Ãʱ⠴ܰèÀÎ À¯¸ð°è º¹¼þ¾Æ ¿ª½Ã »ý»ê·® Áõ°¡·Î ÀÎÇÑ °¡°Ý Ç϶ôÀÌ ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ¡°Àü±¹ÀûÀ¸·Î À¯¸ð°è º¹¼þ¾Æ »ý»ê·®ÀÌ ¸¹¾Æ °¡°ÝÀº ÇöÀ纸´Ù ¾àº¸ÇÕ¼¼¸¦ º¸ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀ½¡± ¡¡ <ÇϿ콺 Æ÷µµ> ¡¡½Ã¼³ÇϿ콺¿¡¼ °¡¿Â Àç¹èÇÑ <°ÅºÀ>°ú <Ä·º§¾ó¸®> µîÀÌ È°¹ßÈ÷ ÃâÇϵǰí ÀÖ´Ù. ÀÛȲÀº ¾çÈ£ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æľǵǰí ÀÖÁö¸¸ ¼Òºñ°¡ »ì¾Æ³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ °¡°ÝÀº Áö³ÇØ¿Í °ßÁà 2§¸µéÀÌ ÇÑ»óÀÚ´ç 2000¿ø Á¤µµ Ç϶ôÇÑ »óÅ¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Ù. ¡¡»êÁö ³ó°¡¿Í ½ÃÀå °ü°èÀڵ鿡 µû¸£¸é Æ÷µµ´Â Å©°Ô ½Ã¼³ÇϿ콺¿Í ³ëÁö¿¡¼ Àç¹èÇÑ °ÍÀ¸ ·Î ³ª´¶´Ù. ½Ã¼³ÇϿ콺 Æ÷µµ´Â ÀüüÀÇ 20~30%¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ ¿©¸§Ã¶ Æ÷µµ ½Ã¼¼¸¦ ¼±µµ ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÀÛȲ°ú °¡°Ý Çü¼º¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁø´Ù. ¡¡½Ã¼³ÇϿ콺 Æ÷µµ´Â ´Ù½Ã ³¹æ½Ã¼³À» °®Ãá ÇϿ콺¿¡¼ Àç¹èÇÑ °¡¿Â Æ÷µµ¿Í ±×·¸Áö ¾ÊÀº ¹«°¡¿Â Æ÷µµ·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. ÇöÀç ÃâÇÏ ÁßÀÎ °ÍÀÎ °¡¿ÂÀç¹èÇÑ °ÍµéÀÌ´Ù. ¹«°¡¿Â Æ÷µµ´Â 15~20Àϲ² ½ÃÀå¿¡ ¼±º¸À̱⠽ÃÀÛÇØ ³ëÁöÆ÷µµ°¡ ³ª¿À´Â 8¿ù10Àϲ²±îÁö ½ÃÀåÀ» ÁÖµµÇÒ °Í À¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÇϿ콺 Æ÷µµ Áß <°ÅºÀ>Àº 6¿ù ¸» ÇöÀç °æºÏ ±èõ»êÀÌ ½ÃÁß À¯Åë·®ÀÇ 70% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù. °æ»êÁö¿ªÀÌ ÃâÇϸ¦ Á¶±Ý¾¿ ´Ã¸®°í ÀÖ°í ¿µÃµÁö¿ªÀº ÀÌ´Þ Áß¼ø²² ÃâÇÏ ´ë¿¿¡ ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. <Ä·º§¾ó¸®>´Â ±èõ¡¤»óÁÖ, ÃæºÏ ¿Áõ¡¤¿µµ¿ µîÀÌ ÁÖ ÃâÇÏÁö´Ù. ¡¡¿Ã ÇϿ콺 Æ÷µµ´Â Áö³ÇØ¿¡ °ßÁà ÃâÇϽñⰡ »¡¶óÁ³°í ÀÛȲ µîµµ È£ÀüµÆ´Ù´Â °Ô »êÁö °ü°èÀÚµéÀÇ °øÅëµÈ ¾ê±â´Ù. »ýÀ° ¸·¹ÙÁö ±â»óÀÌ È£Á¶¸¦ º¸¿©¼±Áö <°ÅºÀ> <Ä·º§¾ó¸®> ¸ðµÎ Áö³Çغ¸´Ù ÀÏÁÖÀÏ~10ÀÏ Á¤µµ ÃâÇÏ°¡ ¾Õ´ç°ÜÁü¡± ¡¡ ¡¡³ó°æ¿¬µµ ¾Õ¼ 6¿ù7ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ³ó¾÷°üÃøÀ» ÅëÇØ ¡°°¡¿Â¸éÀû °¨¼Ò¿¡µµ ¹ß¾Æ¿Í °³È°¡ ¼øÁ¶·Î¿ü´ø ±î´ß¿¡ 6¿ù Æ÷µµ ÃâÇÏ·®Àº Áö³Çغ¸´Ù 3%, 7¿ù ÃâÇÏ·®Àº 2% ´Ã °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í Àü¸ÁÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¿ÁõÁö¿ªÀÇ °æ¿ì ¹ã³· ±â¿ÂÂ÷·Î ¾çºÐ ÀüÀÌ°¡ ¿øÈ°ÇÏÁö ¸øÇØ ÈÁøÇö»ó(²É¶³ÀÌÇö»ó)ÀÌ ÀϺΠ¹ß»ýÇß°í, »óÁÖÁö¿ª¿¡¼± À¯¸®³ª¹æ°ú ³ª¹«Á» µî º´ÇØÃæ ¹ß»ý·üÀÌ Áö³Çغ¸´Ù ³ôÀº °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù´Â °Ô ³ó°æ¿¬ÀÇ ´ç½Ã ¼³¸íÀ̾ú´Ù. ÁÖ¿ä µµ¸Å½ÃÀå¿¡¼± <°ÅºÀ>°ú <Ä·º§¾ó¸®> ¸ðµÎ 2§¸µéÀÌ »óÇ° ÇÑ»óÀÚ °¡ Áö³Çغ¸´Ù 10~15%(2000¿ø Á¤µµ) °¢°¢ ³»¸° ä °Å·¡µÇ°í ÀÖ´Ù. <°ÅºÀ>Àº 1¸¸¿ø~1¸¸2000¿ø¼±, <Ä·º§¾ó¸®>´Â 9000~1¸¸¿ø¼±¿¡¼ ½Ã¼¼°¡ Çü¼ºµÇ°í ÀÖ´Ù. (°¨ ÀÚ) 7¿ù ¼ö¹Ì ÃâÇÏ·®Àº »ý»ê·®ÀÌ Å©°Ô Áõ°¡Çß´ø À۳⺸´Ù 17% °¨¼Ò Àü¸Á . 7¿ù ³ëÁöº½°¨ÀÚ ÃâÇÏ·®Àº ÃâÇϸéÀûÀÌ À۳⺸´Ù 18% °¨¼ÒÇÏ°í ´Ü¼ö´Â 1% Áõ°¡ÇÏ¿© À۳⺸´Ù 17% ÀûÀ» °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÇ¾ú´Ù. . 7¿ù ÁØ°í·©Áö°¨ÀÚ ÃâÇÏ·®Àº ÃâÇϸéÀûÀÌ À۳⺸´Ù 14% °¨¼ÒÇÏ°í ´Ü¼ö´Â À۳⺸´Ù 5% Áõ°¡ÇÏ¿© ÃâÇÏ·®Àº 9% ÀûÀ» °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÇ¾ú´Ù. . ³ëÁöº½°¨ÀÚ¿Í ÁØ°í·©Áö°¨ÀÚ ÃâÇÏ·®À» °í·ÁÇÑ 7¿ù Àüü ¼ö¹Ì ÃâÇÏ·®Àº À۳⺸´Ù 17% °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. . 8¿ù ÀúÀ庽°¨ÀÚ ÃâÇÏ·®Àº ÀúÀå·®ÀÌ Å©°Ô Áõ°¡Çß´ø À۳⠵¿±âº¸´Ù 11% ÀûÀ» °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÇ¾ú´Ù. . 8¿ù °í·©Áö°¨ÀÚ ÃâÇÏ·®Àº Àç¹è¸éÀûÀÌ À۳⺸´Ù 13% °¨¼ÒÇÏ°í ´Ü¼ö´Â ÀÛȲÀÌ ºÎÁøÇß´ø À۳⺸´Ù 6% Áõ°¡ÇÏ¿© À۳⺸´Ù 9% ÀûÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. . ÀúÀ庽°¨ÀÚ¿Í °í·©Áö°¨ÀÚ ÃâÇÏ·®À» °í·ÁÇÑ 8¿ù Àüü ¼ö¹Ì ÃâÇÏ·®Àº À۳⺸´Ù 9% °¨¼Ò ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. 7¿ù ¼ö¹Ì µµ¸Å°¡°ÝÀº À۳⺸´Ù ³ô°í Æò³â°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØ Àü¸Á . 7¿ù ¼ö¹Ì »óÇ° 20kg´ç µµ¸Å½ÃÀå Æò±Õ µµ¸Å°¡°ÝÀº »ý»ê·®ÀÌ Å©°Ô Áõ°¡ÇØ °¡°ÝÀÌ ³·¾Ò´ø ÀÛ³â(»óÇ°13,063¿ø)º¸´Ù ³ô°í Æò³â(»óÇ° 17,140¿ø)°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØ(»óÇ° 16,000~19,000 ¿ø)ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. . 8¿ù ¼ö¹Ì »óÇ° 20kg´ç °¡¶ô½ÃÀå Æò±Õ µµ¸Å°¡°ÝÀº ÀúÀ庽°¨ÀÚ¿Í °í·©Áö°¨ÀÚÀÇ ÃâÇÏ·®ÀÌ ÁÙ¾î ÀÛ³â (»óÇ° 18,250¿ø)º¸´Ù ³ô°í Æò³â(»óÇ° 21,600¿ø)°ú ºñ½ÁÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. (¸¶´Ã) ¡Ü ¸¶´Ã Àç°í·®ÀÌ ¸¹¾Æ 6 ¿ù ³ÁöÇü ¸¶´Ã°ú ±ñ¸¶´Ã µµ¸Å°¡°ÝÀº Àü³â, Æò³â ´ëºñ ¾à¼¼ÀÌ´Ù. ¡Ü ³ÁöÇü ¸¶´Ã 5´ë µµ¸Å½ÃÀå Æò±Õ µµ¸Å°¡°ÝÀº »óÇ° kg´ç 2,777¿ø(ÁßÇ° 2,288¿ø)À¸·Î Àü³â°ú Æò³âº¸´Ù °¢°¢ 8%, 21%³·´Ù. ¡Ü ±ñ¸¶´ÃÀº kg´ç 3,925¿ø(ÁßÇ° 3,175¿ø)À¸·Î Àü³â, Æò³âº¸´Ù °¢°¢ 25%, 28% ³·´Ù. ¡Ü Á¤ºÎ ¼ö±Þ¾ÈÁ¤ ´ëÃ¥À¸·Î 2013³â»ê ¸¶´Ã Àç°í·® °¨¼Ò°¡ ¿¹»óµÇ°í, ¿¹»óº¸´Ù ÇÞ¸¶´Ã »ý»ê·®ÀÌ °¨¼Ò ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ¾î ÃÖ±Ù 2014³â»ê ¸¶´Ã »êÁö°¡°ÝÀÌ ¼öÈ® Ãʱ⺸´Ù »ó½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÇ¾ú´Ù. ¡Ü ³ÁöÇü ¸¶´Ã kg´ç ¼øº° µµ¸Å°¡°ÝÀº »ó¼ø 2,744¿ø, Áß¼ø 2,680¿ø, Çϼø 2,933¿øÀÌ´Ù. ÇÞ¸¶´Ã »êÁö°¡°ÝÀÌ ¹Ý¿µµÇ¸é¼ µµ¸Å°¡°ÝÀÌ Çϼø¿¡ »ó½ÂÇÏ¿´´Ù. ¡Ü ±¹³»»ê ¸¶´Ã »ý»ê·® °¨¼Ò·Î »êÁö°¡°ÝÀÌ »ó½ÂÇÏ°í ÀÖ¾î ½ÃÂ÷¸¦ µÎ°í µµ¸Å°¡°ÝÀº »ó½Â ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. 7¿ù ³ÁöÇü ¸¶´Ã kg´ç µµ¸Å°¡°ÝÀº Àü³â(2,708¿ø), Àü¿ù(2,777¿ø)º¸´Ù ³ôÀº 3,100~3,400 ¿ø À¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. 2014³â»ê ÀÔ°í·® Àü³âº¸´Ù °¨¼Ò Àü¸Á ¡Ü ÀúÀå¾÷üÀÇ 2014³â»ê ¸¶´Ã ÀÔ°íÀÇÇâÀº Àü³âº¸´Ù °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÇ¾ú´Ù. ÀúÀå¾÷ü Ç¥º» Á¶»ç °á°ú(6. 20), 2014³â»ê ¸¶´Ã ÀÔ°íÀÇÇâÀº Àü³â ´ëºñ ¡®Áõ°¡¡¯ 20%, ¡®ºñ½Á¡¯ 29%, ¡®°¨¼Ò¡¯ 39%, ¡®¹ÌÁ¤¡¯ 12%ÀÌ´Ù. ¡Ü ±Ý³â ¸¶´Ã »ý»ê·®°ú ÀÔ°íÀÇÇâÀ» °í·ÁÇÑ 2014³â»ê ³ÁöÇü ¸¶´Ã ÀúÀå·®Àº Àü³â(13¸¸Åæ ) º¸´Ù °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¡Ü ÇöÀç±îÁö ³ÁöÇü ³²µµ¸¶´Ã ÀÔ°íÀ²Àº 75~80%, ´ë¼¸¶´ÃÀº 10% ¹Ì¸¸ÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÇ¾ú°í, ³²µµ¸¶´ÃÀÇ ÀúÀå¾÷ü ÀÔ°í(¿¹»ó)°¡°ÝÀº Àü³âº¸´Ù 25%°¡·® ³·Àº kg´ç ¾à1,900¿øÀ¸·Î Á¶»çµÇ¾ú´Ù. (¾çÆÄ) ¡Ü 6¿ù Æò±Õ µµ¸Å°¡°ÝÀº Àü³â°ú Æò³âº¸´Ù °¢°¢ 56%, 40% ³·Àº430¿ø(ÁßÇ° 335¿ø)À̸ç Àü¿ùº¸´Ù 19% Ç϶ôÇÏ¿´´Ù. ¡Ü 2014³â»ê Á߸¸»ýÁ¾ »ý»ê·®ÀÌ ´Ã¾î µµ¸Å½ÃÀå ¹ÝÀÔ·®ÀÌ Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù. 5¿ù °í¿Â°ú °¡¹³À¸·Î ÀÙ¸¶¸§ Çö»óÀÌ ´Ã¾î³ª ±¸Á÷°æÀÌ ÀÛ°í Ç°À§°¡ ÀúÇÏµÈ ¹°·®ÀÇ ÃâÇÏ°¡ ¸¹¾Ò´Ù. 2014³â»ê ¾çÆÄ Àç¹è¸éÀû 19% Áõ°¡ ¡Ü 2014³â»ê ¾çÆÄ Àç¹è¸éÀûÀº Àü³âº¸´Ù 19% Áõ°¡ÇÑ 2¸¸3,908ha·Î È®Á¤ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù (Åë°èû, 4.29). ¡Ü 2014³â»ê Á¶»ýÁ¾ ¾çÆÄ Àç¹è¸éÀû(1,930ha) Áß »ý»êÁ¶Á¤(»êÁöÆó±â)ÀÌ ÃßÁøµÈ ¸éÀûÀº 351haÀÌ´Ù ¡Ü ´ëÆÄ ÃâÇÏ·® °¨¼Ò·Î Àü¿ù(890¿ø/kg)º¸´Ù ¼ÒÆø »ó½ÂÇÑ 1,000¡1,100¿ø/kg Àü¸Á ¡Ü 2014³â»ê °Ç°íÃß »ý»ê·® °¨¼Ò°¡ ¿¹»óµÇ¾î ÀúÀå °Ç°íÃß »êÁö°¡°ÝÀº Àü¿ù(4,960¿ø/600g) ´ëºñ °º¸ÇÕ Àü¸Á ¡á ³ó¹Î½Å¹® .Çѱ¹³óÃÌ°æÁ¦¿¬±¸¿ø ³ó¾÷°üÃø¿¡¼ ¡á |